备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断训练提升翻译水平。新东方在线英语四级频道推荐了“2024下半年英语四级翻译考试前模拟演练（7）”，期望对你有所帮助!
2024下半年英语四级翻译考试前模拟演练（7）
翻译原文：
美国华人社会自上世纪70年代以来历程了巨大的变化。最显著的变化是伴随很多中国人不断涌入美国，美国华人经济得到迅速增长。美国华人家庭的每年平均收入已超越美国白人家庭。而且，近年来在美国如雨后春笋般涌现了一批杰出的华裔科技人才。他们的收获引起了世界上科学家和技术专家的注意并得到了赞赏。同时华人的政治地位也得到了显著提高，步入美国政治圈的华人渐渐增多。
参考译文：
Since the 1970s the Chinese community in the USAhas undergone tremendous changes.The mostremarkable change is its rapid increase in economyas many Chinese have kept flooding intoAmerica.Chinese American familys annual averageincome has overtaken that of the US white family. And, prominent scientific and technical havetalents of Chinese descent have sprung up in the US in recent years.Their achievements haveattracted attention and gained admiration of scientists and technical experts in the world.Meanwhile, more Chinese Americans enter American political circles as they have risen evidentlyin political status.
以上记者为大伙带来的“2024下半年英语四级翻译考试前模拟演练（7）”，期望考生们都能获得出色的成绩。知道更多英语四级备考资料请关注新东方在线英语四级频道。
